YOU SAID:

My grandma said she wouldn’t tell me where she hid my sweets because one night I ate three bags

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、ある夜私が3つのバッグを食べたので、どこに私のお菓子を隠したのか教えてくれないと言いました

BACK INTO ENGLISH

Grandma said one night I ate three bags and wouldn't tell me where I hid my candy

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、ある夜、私が3つのバッグを食べたのに、キャンディーをどこに隠したか教えてくれないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma said one night I ate three bags and couldn't tell me where I hid the candy.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、ある夜、私が3つのバッグを食べて、キャンディーをどこに隠したのかわからないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma said one night I ate three bags and didn't know where to hide the candy.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、ある夜、私が3つのバッグを食べて、キャンディーをどこに隠すかわからないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Grandma said one night I ate three bags and didn't know where to hide the candy.