YOU SAID:

My grandfather was an odd man, he would never throw anything away. Poor man, he died in the war, holding on to a hand grenade.

INTO JAPANESE

私の祖父は奇妙な男でした。彼は何も捨てませんでした。貧しい人、彼は戦争で死亡し、手g弾を握った。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was a strange man. He did not throw anything away. A poor man, he died in the war and grabbed a hand g bullet.

INTO JAPANESE

私の祖父は見知らぬ男でした。彼は何も捨てなかった。貧しい男、彼は戦争で死に、手に銃弾を手にした。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was a stranger. He did not throw anything away. A poor man, he died in war, got a bullet in his hand.

INTO JAPANESE

私の祖父は見知らぬ人でした。彼は何も捨てなかった。貧しい男、彼は戦争で亡くなり、手に弾丸を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was a stranger. He did not throw anything away. A poor man, he died in war and got a bullet in his hand.

INTO JAPANESE

私の祖父は見知らぬ人でした。彼は何も捨てなかった。貧しい男、彼は戦争で亡くなり、手に弾丸を手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather was a stranger. He did not throw anything away. A poor man, he died in war and got a bullet in his hand.