YOU SAID:

My grandfather has the heart of a lion and a lifetime ban from the local zoo.

INTO JAPANESE

私の祖父はライオンの心と地元の動物園からの生涯禁止を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather has a lifelong ban from the lion's heart and the local zoo.

INTO JAPANESE

私の祖父はライオンの心と地元の動物園から生涯禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

My grandfather has been banned from the heart of a lion and the local zoo for life.

INTO JAPANESE

毛を毟られようと、鋼の心と全てを赦す菩薩の心を以て執り行うもの。

BACK INTO ENGLISH

plucking hairs from the leg, all performed with a heart of steel and the heart of a bodhisattva who forgives everything.

INTO JAPANESE

毛を毟られようと、鋼の心と全てを赦す菩薩の心を以て執り行うもの。

BACK INTO ENGLISH

plucking hairs from the leg, all performed with a heart of steel and the heart of a bodhisattva who forgives everything.