YOU SAID:

My good sir, your interstellar top hat is causing me way too much trouble during this fine day.

INTO JAPANESE

私の良い先生、あなたの星間シルクハットは私にこの晴れた日の間に多すぎるトラブルを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, your interstellar top hat is causing me too much trouble during this sunny day.

INTO JAPANESE

私の良い先生、あなたの星間シルクハットはこの晴れた日の間に私に多くのトラブルを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, your interstellar top hat is causing me a lot of trouble during this sunny day.

INTO JAPANESE

私の良い先生、あなたの星間シルクハットは私にこの晴れた日の間に多くのトラブルを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, your interstellar top hat is causing me many troubles during this sunny day.

INTO JAPANESE

私の良い先生、あなたの星間シルクハットは私にこの晴れた日の間に多くの問題を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, your interstellar top hat is causing me many problems during this sunny day.

INTO JAPANESE

私の良い先生、あなたの星間シルクハットは私にこの晴れた日の間に多くの問題を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, your interstellar top hat is causing me many problems during this sunny day.