YOU SAID:

My good sir, nothing would make me happier than to hand you the hand of the hand once in my hand

INTO JAPANESE

私の良い先生、私の手に一度あなたを手の手に渡す以外に私を幸せにさせるものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

My good teacher, there is nothing to make me happy except to hand you in my hand once in my hands

INTO JAPANESE

私の親切な先生、私の手に一度あなたを私の手に渡すこと以外に私を幸せにするものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

My kind teacher, there is nothing to make me happy except to hand you over to my hand once in my hands

INTO JAPANESE

私の親切な先生、私の手に一度あなたを私の手に引き渡す以外に私を幸せにするものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

My kind teacher, there is nothing to make me happy except to deliver you to my hand once in my hands

INTO JAPANESE

私の親切な先生、私の手に一度あなたを私の手に届ける以外に私を幸せにするものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

My kind teacher, there is nothing to make me happy except to deliver you to my hand once in my hands