YOU SAID:

My good mate told me it was about to go down by the servo yesterday arvo

INTO JAPANESE

私の良き仲間は、昨日arvoでサーボで下がろうとしていると言った

BACK INTO ENGLISH

My good companion said yesterday that he was going down on the servo with arvo

INTO JAPANESE

私の良き仲間は昨日、彼はarvoでサーボに乗っていると言った

BACK INTO ENGLISH

My good companion yesterday said he was riding a servo with arvo

INTO JAPANESE

昨日、私の良い仲間は、彼がarvoでサーボに乗っていたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my good companion said he was riding a servo with arvo

INTO JAPANESE

昨日、私の良い仲間は彼がarvoでサーボに乗っていたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my good companion said he was riding a servo with arvo

INTO JAPANESE

昨日、私の良い仲間は、彼がarvoでサーボに乗っていたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my good companion said he was riding a servo with arvo

INTO JAPANESE

昨日、私の良い仲間は彼がarvoでサーボに乗っていたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my good companion said he was riding a servo with arvo