YOU SAID:

my good friend Paul seems to always have the answers. However, this is not the case

INTO JAPANESE

私の良き友人のポールは常に答えを持っているようです。しかし、これはケースではないです。

BACK INTO ENGLISH

My good friend Paul always seems to have answers. However, this is not case.

INTO JAPANESE

私の良き友人ポールは常に答えを持っているようです。ただし、これはケースではありません。

BACK INTO ENGLISH

My good friend Paul always seems to have answers. However, this is not the case.

INTO JAPANESE

私の良き友人ポールは常に答えを持っているようです。しかし、これはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

My good friend Paul always seems to have answers. However, it is not.

INTO JAPANESE

私の良き友人ポールは常に答えを持っているようです。しかし、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

My good friend Paul always seems to have answers. However, it is not.