YOU SAID:
My golly young man! You're about to be tall as an August harvest!
INTO JAPANESE
私の陽気な若者！あなたは8月の収穫として背が高くなりそうです！
BACK INTO ENGLISH
My cheerful youth! You are likely to be tall as the August harvest!
INTO JAPANESE
私の元気な若者！あなたは8月の収穫として背が高い可能性があります！
BACK INTO ENGLISH
My cheerful youth! You could be as tall as the August harvest!
INTO JAPANESE
私の元気な若者！あなたは8月の収穫と同じくらい背が高いかもしれません！
BACK INTO ENGLISH
My cheerful youth! You may be as tall as the August harvest!
INTO JAPANESE
私の元気な若者！あなたは8月の収穫と同じくらい背が高いかもしれません！
BACK INTO ENGLISH
My cheerful youth! You may be as tall as the August harvest!
You've done this before, haven't you.
