YOU SAID:

My God, I'm so lonely So I open the window To hear sounds of people To hear sounds of people Venus, planet of love Was destroyed by global warming Did its people want too much, too? Did its people want too much? And I don't want your pity I just want somebody near me Guess I'm a coward I just want to feel alright

INTO JAPANESE

なんてこった、私はとても寂しいので、窓を開けて 人の音を聞くために 人の音を聞くために 金星、愛の惑星 地球温暖化によって破壊された 人々も欲しがりすぎたのですか？その人々はあまりにも欲しがっていましたか？そして、私はあなたの同情を望んでいません 私は誰かが私の近くにいることを望んでいます 私は臆病者だと思います

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, I'm so lonely So open the window To hear people To hear people Venus, planet of love Destroyed by global warming Did people want too much, too? Were those people too greedy? And I want your sympathy

INTO JAPANESE

オーマイゴッド、私はとても寂しいので 窓を開けて 人の声を聞くために 人の声を聞くために 金星、愛の惑星 地球温暖化によって破壊された 人々も欲しがりすぎたの？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして、私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god I'm so lonely Open the window To hear the voice To hear the voice Venus, planet of love Destroyed by global warming Did people want too much? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god I'm so alone 窓を開けて 声を聞くために 声を聞くために 金星、愛の惑星 地球温暖化で破壊された 人は欲しがりすぎたの？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god I'm so alone Open the window To hear the voice To hear the voice Venus, planet of love Destroyed by global warming Did people want too much? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god 独りぼっち 窓を開けて 声を聞くために 声を聞くために 金星、愛の星 地球温暖化で破壊された 人は欲張りすぎたの？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window To hear your voice To hear your voice Venus, the planet of love Destroyed by global warming Have people been too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聞くために 君の声を聞くために 愛の惑星 ヴィーナス 地球温暖化で壊された 人は欲張り過ぎたの？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window To hear your voice To hear your voice Planet of love, Venus Destroyed by global warming Have people been too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聴かせて 君の声を聴かせて 愛の星 ヴィーナス 地球温暖化で壊された 人は欲張りすぎた？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window Let me hear your voice Let me hear your voice The star of love Venus Destroyed by global warming Are people too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聞かせて 君の声を聞かせて 愛の星 ヴィーナス 地球温暖化で破壊された 人は欲張りすぎ？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window Let me hear your voice Let me hear your voice The star of love, Venus Destroyed by global warming Are people too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聞かせて 君の声を聞かせて 愛の星 Venus 地球温暖化で破壊された 人は欲張りすぎ？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window Let me hear your voice Let me hear your voice The star of love Venus Destroyed by global warming Are people too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聞かせて 君の声を聞かせて 愛の星 ヴィーナス 地球温暖化で破壊された 人は欲張りすぎ？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい

BACK INTO ENGLISH

Oh my god Alone Open the window Let me hear your voice Let me hear your voice The star of love, Venus Destroyed by global warming Are people too greedy? Were those people too greedy? and i want your sympathy

INTO JAPANESE

Oh my god Alone 窓を開けて 君の声を聞かせて 君の声を聞かせて 愛の星 Venus 地球温暖化で破壊された 人は欲張りすぎ？それらの人々は貪欲すぎましたか？そして私はあなたの同情が欲しい