YOU SAID:

My goat ran away into a valley of raisins I hope that one day we will once again meet

INTO JAPANESE

私のヤギが 1 日我々 がもう一度を満たすことを願ってレーズンの谷に逃げた

BACK INTO ENGLISH

My goat fled to the valley of a raisin hoping that we could meet again one day

INTO JAPANESE

私のヤギは、私たちがいつか再び会うことができることを願って、レーズンの谷に逃げました

BACK INTO ENGLISH

My goat fled to the valley of raisins, hoping that we could meet again someday

INTO JAPANESE

またいつか会えることを望んで、レーズンの谷に逃げた私のヤギ

BACK INTO ENGLISH

I hoped to meet again someday, my goat flew into a valley in a raisin

INTO JAPANESE

私はいつか再び会うことを望んだ、私のヤギはレーズンの谷に飛んだ

BACK INTO ENGLISH

I hoped to meet again someday, my goat flew into a valley in a raisin