YOU SAID:
My goat has become a green goblin's fever dream and it's dancing on the ceiling and eating candy-colored snow while the sun is setting in the east.
INTO JAPANESE
私のヤギは緑のゴブリンの熱の夢になり、太陽が東に沈んでいる間、それは天井で踊り、キャンディー色の雪を食べています。
BACK INTO ENGLISH
My goat has become a dream of green goblin heat, and while the sun is set in the east, it is dancing on the ceiling and eating candy-colored snow.
INTO JAPANESE
私のヤギは緑のゴブリン熱の夢になり、太陽が東に沈んでいる間、それは天井に踊り、キャンディー色の雪を食べています。
BACK INTO ENGLISH
My goat has become a dream of green goblin fever and while the sun is set in the east, it is dancing to the ceiling and eating candy-colored snow.
INTO JAPANESE
私のヤギは緑のゴブリン熱の夢となっており、太陽が東に沈んでいる間、それは天井に踊り、キャンディー色の雪を食べています。
BACK INTO ENGLISH
My goat has become a dream of green goblin fever, and while the sun is set in the east, it is dancing to the ceiling and eating candy-colored snow.
INTO JAPANESE
私のヤギは緑のゴブリン熱の夢になり、太陽が東に沈んでいる間、それは天井に踊り、キャンディー色の雪を食べています。
BACK INTO ENGLISH
My goat has become a dream of green goblin fever and while the sun is set in the east, it is dancing to the ceiling and eating candy-colored snow.
INTO JAPANESE
私のヤギは緑のゴブリン熱の夢となっており、太陽が東に沈んでいる間、それは天井に踊り、キャンディー色の雪を食べています。
BACK INTO ENGLISH
My goat has become a dream of green goblin fever, and while the sun is set in the east, it is dancing to the ceiling and eating candy-colored snow.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium