YOU SAID:

My goals have changed throughout my life. At one time it was winning awards, selling out concert dates, selling more albums than anyone else. Now, my goals are to see my grandchildren grown, live a long and healthy life with my family and friends and travel the world.

INTO JAPANESE

私の目標は私の人生を通して変わりました。かつては賞を受賞し、コンサートの日程を売り切り、他の誰よりも多くのアルバムを売っていました。今、私の目標は、孫が成長し、家族や友人と長く健康な生活を送り、世界を旅することです。

BACK INTO ENGLISH

My goals have changed throughout my life. In the past, it won awards, sold out concert dates, and sold more albums than anyone else. My goal is to grow my grandchildren, live a long and healthy life with family and friends, and travel the world.

INTO JAPANESE

私の目標は私の人生を通して変わりました。過去には、賞を受賞し、コンサートの日程を完売し、他の誰よりも多くのアルバムを販売しました。私の目標は、孫を育て、家族や友人と長く健康な生活を送り、世界を旅することです。

BACK INTO ENGLISH

My goals have changed throughout my life. In the past, it has won awards, sold out concert dates, and sold more albums than anyone else. My goal is to raise my grandchildren, live a long and healthy life with my family and friends, and travel the world.

INTO JAPANESE

私の目標は私の人生を通して変わりました。過去には、賞を受賞し、コンサートの日程を完売し、他の誰よりも多くのアルバムを販売しました。私の目標は、孫を育て、家族や友人と長く健康な生活を送り、世界を旅することです。

BACK INTO ENGLISH

My goals have changed throughout my life. In the past, it has won awards, sold out concert dates, and sold more albums than anyone else. My goal is to raise my grandchildren, live a long and healthy life with my family and friends, and travel the world.