YOU SAID:

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I’ve wasted my life on a job I hate because I was forced to decide on a career in my teens.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代でキャリアを決めさせられたせいで、嫌いな仕事で人生を無駄にしてしまったという苦い認識を持たないことです。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代の頃にキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is not to wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career when I was a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。

BACK INTO ENGLISH

My goal is to not wake up at 40 with the bitter realization that I wasted my life doing a job I hated because I was forced to choose a career as a teenager. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth.

INTO JAPANESE

私の目標は、40歳になって目が覚めたときに、10代のときにキャリアを選択せざるを得なかったため、嫌いな仕事をして人生を無駄にしたという苦い認識を持たないことです。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。