YOU SAID:

My glass eye fell out and shattered on the floor, breaking into pieces, i was sued

INTO JAPANESE

私のガラスの眼が落ちて、床に砕けて、壊れてしまった、私は訴えられた

BACK INTO ENGLISH

My glass' eyes fell, broke to the floor, broke, I was sued

INTO JAPANESE

私のガラスの目が落ちた、床に壊れた、壊れた、私は訴えられた

BACK INTO ENGLISH

My glass's eyes fell, broken on the floor, broken, I was sued

INTO JAPANESE

私のガラスの目が落ちて、床が壊れて壊れた、私は訴えられた

BACK INTO ENGLISH

My glass's eyes fell, the floor broke and broke, I was sued

INTO JAPANESE

私のガラスの目が落ち、床が壊れて壊れた、私は訴えられた

BACK INTO ENGLISH

My glass's eyes fell, the floor broke and broke, I was sued