YOU SAID:

my glass blower didn't make the right shape of window so i used his fire tool to scorch him to a crisp

INTO JAPANESE

私のガラスのブロワーは窓の正しい形をしなかったので、私は彼の火の道具を使って彼をカリカリに焦がした

BACK INTO ENGLISH

My glass blower didn't take the correct shape of the window, so I used his fire tools to burn him to a crisp

INTO JAPANESE

私のガラスのブロワーは窓の正しい形を取らなかったので、私は彼の火器を使って彼をカリカリに燃やした

BACK INTO ENGLISH

My glass blower didn't take the correct shape of the window, so I used his firearms to burn him crispy

INTO JAPANESE

私のガラスのブロワーは窓の正しい形を取らなかったので、私は彼の銃器を使って彼をカリカリに燃やした

BACK INTO ENGLISH

My glass blower didn't take the correct shape of the window, so I used his firearm to burn him crispy

INTO JAPANESE

私のガラスのブロワーは窓の正しい形を取らなかったので、私は彼の銃器を使って彼をカリカリに燃やした

BACK INTO ENGLISH

My glass blower didn't take the correct shape of the window, so I used his firearm to burn him crispy