YOU SAID:

My girlfriend stinks like the stump of a stink skunk with a thunk

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、悪臭を放つスカンクのくそりのような臭いがします

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend smells like a stink of skunk that stinks

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、悪臭を放つような悪臭のような匂いがする

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend smells like a foul-smelling odor

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは悪臭のようなにおいがする

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend smells like a bad smell

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは悪臭のようなにおいがする

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend smells like a bad smell