YOU SAID:

my girlfriend smells like cookies sometimes but other times smells like beef

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは時々クッキーのようなにおいがしますが、他の時は牛肉のようなにおいがします

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend sometimes smells like a cookie, but other times it smells like beef.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは時々クッキーのようなにおいがしますが、それ以外の時は牛肉のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend sometimes smells like a cookie, but otherwise it smells like beef.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは時々クッキーのようなにおいがしますが、そうでなければ牛肉のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend sometimes smells like cookies, otherwise she smells like beef.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは時々クッキーのようなにおいがします、そうでなければ彼女は牛肉のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend sometimes smells like a cookie, otherwise she smells like beef.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは時々クッキーのようなにおいがします、そうでなければ彼女は牛肉のようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend sometimes smells like a cookie, otherwise she smells like beef.