YOU SAID:

my girlfriend is not nice but she thinks she is.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは良くないですが、彼女は彼女がいると思います。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is not good, but she thinks she has.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは良くないが、彼女は彼女がいると思っている。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is not good, but she thinks she is.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは良くないが、彼女は彼女がそうだと思う。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is not good, but she thinks she is.