YOU SAID:

my girlfriend got rather drunk tonight and was being really weird when calling me.

INTO JAPANESE

ガールフレンドは今夜かなり酔っぱらって私に電話してきたのに

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was pretty drunk tonight, and he called me.

INTO JAPANESE

ガールフレンドは今夜かなり酔っ払って電話してきた

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me tonight pretty drunk.

INTO JAPANESE

ガールフレンドは今夜私をかなり酔っ払って電話してきた。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me pretty drunk tonight.

INTO JAPANESE

ガールフレンドは今夜私をかなり酔っ払っていると呼んだ。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me pretty drunk tonight.