YOU SAID:

my Girlfriend gets so annoyed off simple situations that other people wouldn’t think twice about.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、他の人々が二度考えることができないような単純な状況にとても悩まされます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is very bothered by the simple situation that others can not think twice.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは他の人が二度考えることができないという単純な状況に非常に悩まされています。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is very bothered by the simple situation that no one else can think twice.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、誰も二度考えることができないという単純な状況に非常に悩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is very troubled with the simple situation that no one can think twice.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは誰も二度考えることができないという単純な状況にとても悩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is very troubled with the simple situation that no one can think twice.