YOU SAID:

My girlfriend gave me a taco, but it had fish in it. So I decided to go for the black cherry pie instead.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私に、タコスを与えたが、それはそれで魚を持っていた。それでブラック チェリー パイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend gave me a Taco, but it it had fish. So we decided to go instead of the black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私に、タコスが、それを与えたそれは魚を持っていた。ブラック チェリー パイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend had the fish taco gave it to me, it is. We decided to go instead of the black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガール フレンドがあった魚のタコスは、私にそれを与えた、それは。ブラック チェリー パイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish tacos I had girlfriend gave it to me, that is. I decided to go instead of black cherry pie

INTO JAPANESE

私がガールフレンドに持っていた魚タコスが私にそれを与えました。私は黒いチェリーパイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish Tacos I had on my girlfriend gave it to me. I decided to go instead of the black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガールフレンドに持っていた魚タコスが私にそれを与えました。私は黒のチェリーパイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish Tacos I had in my girlfriend gave it to me. I decided to go instead of black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガールフレンドに持っていた魚タコスは私にそれを与えました。私は黒いチェリーパイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish Tacos I had in my girlfriend gave it to me. I decided to go instead of the black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガールフレンドに持っていた魚タコスは私にそれを与えました。私は黒のチェリーパイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish Tacos I had in my girlfriend gave it to me. I decided to go instead of black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガールフレンドに持っていた魚タコスは私にそれを与えました。私は黒いチェリーパイの代わりに行くことにしました

BACK INTO ENGLISH

The fish Tacos I had in my girlfriend gave it to me. I decided to go instead of the black cherry pie

INTO JAPANESE

私のガールフレンドに持っていた魚タコスは私にそれを与えました。私は黒のチェリーパイの代わりに行くことにしました