YOU SAID:
My girlfriend farts everyday.
INTO JAPANESE
私のガール フレンドはオナラ毎日です。
BACK INTO ENGLISH
My girlfriend is a daily farts.
INTO JAPANESE
私のガール フレンドは、毎日オナラです。
BACK INTO ENGLISH
My girlfriend is daily farts.
INTO JAPANESE
私のガール フレンドは、毎日のオナラです。
BACK INTO ENGLISH
My girlfriend is a daily farts.
INTO JAPANESE
私のガール フレンドは、毎日オナラです。
BACK INTO ENGLISH
My girlfriend is daily farts.
INTO JAPANESE
私のガール フレンドは、毎日のオナラです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium