YOU SAID:

My girl will think I have no faults; That I'm a major find. How 'bout a girl who's got a brain, Who always speaks her mind? My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her. He thinks he's such a lady killer

INTO JAPANESE

私の女の子は私に欠点がないと思うでしょう。 私が大きな発見だということ。 脳を持っている女の子はどうですか、 誰がいつも彼女の心を話しますか？ 私の男らしいやり方と言い回しは、きっと彼女をワクワクさせます。 彼は彼がそのような女性キラーだと思います

BACK INTO ENGLISH

My girl will think I have no flaws. That I am a big discovery. How about a girl who has a brain, Who always speaks her heart? My manly way and wording will surely excite her. He said he was such a female killer

INTO JAPANESE

私の女の子は私に欠陥がないと思うでしょう。 私は大きな発見です。 脳を持っている女の子はどうですか、 誰がいつも彼女の心を話しますか？ 私の男らしいやり方と言葉遣いはきっと彼女を興奮させるでしょう。 彼はそのような女性の殺人者だと言った

BACK INTO ENGLISH

My girl will think I'm flawless. I am a big discovery. How about a girl who has a brain, Who always speaks her heart? My manly way and wording will surely excite her. He said he was such a female murderer

INTO JAPANESE

私の女の子は私が完璧だと思うでしょう。 私は大きな発見です。 脳を持っている女の子はどうですか、 誰がいつも彼女の心を話しますか？ 私の男らしいやり方と言葉遣いはきっと彼女を興奮させるでしょう。 彼はそのような女性の殺人者だと言った

BACK INTO ENGLISH

My girl will think I'm perfect. I am a big discovery. How about a girl who has a brain, Who always speaks her heart? My manly way and wording will surely excite her. He said he was such a female murderer

INTO JAPANESE

私の女の子は私が完璧だと思うでしょう。 私は大きな発見です。 脳を持っている女の子はどうですか、 誰がいつも彼女の心を話しますか？ 私の男らしいやり方と言葉遣いはきっと彼女を興奮させるでしょう。 彼はそのような女性の殺人者だと言った

BACK INTO ENGLISH

My girl will think I'm perfect. I am a big discovery. How about a girl who has a brain, Who always speaks her heart? My manly way and wording will surely excite her. He said he was such a female murderer