YOU SAID:

My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows

INTO JAPANESE

私の女の子、私の女の子、私に嘘をつかない昨晩あなたがどこで寝たのか教えてください松の木で、松の木で私は今まで輝いていないところで私は一晩中ずっと震えるだろう私の女の子、どこにあなたは行く私は冷たい風が吹くどこに行く

BACK INTO ENGLISH

My girl, my girl, do not lie to me Tell me where you slept Last night in the pine, in a pine tree I was not shining so far I will tremble all night All my girls, Where you go I go where the cold wind blows

INTO JAPANESE

私の女の子、私の女の子、私に嘘をつかないあなたがどこで眠っているか教えてください松の昨夜、松の木私は今まで輝いていなかった私は一晩震えるすべての女の子、どこに行く私は冷たい風吹く

BACK INTO ENGLISH

My girl, my girl, do not lie to me Please tell me where you are sleeping Pine trees last night, pine trees I have not shone until now All the girls tremble overnight, where I go I'm cold Wind blows

INTO JAPANESE

私の女の子、私の女の子、私に嘘をつかない眠っている場所を教えてください昨夜、松の木私は今まで輝いていないすべての女の子は、一晩震え、どこに私は冷たい風が吹く

BACK INTO ENGLISH

My girl, my girl, do not tell me a place to sleep last night, a pine tree all the girls I have not shine ever shake, tremble overnight, where I get a cold wind blows

INTO JAPANESE

私の女の子、私の女の子、私は昨夜、松の木のすべての女の子は私が輝くことなく、一晩中震え、私は冷たい風が吹く

BACK INTO ENGLISH

My girl, my girl, I last night, all the girls in the pine trembled overnight without shining, I cold wind blows

INTO JAPANESE

私の女の子、私の女の子、私は昨夜、松の木のすべての女の子が一晩光って震え、私は冷たい風が吹いている

BACK INTO ENGLISH

My girl, my girl, I shivered all the girls of the pine shining all night last night, I have a cold wind blowing

INTO JAPANESE

私の女の子, 私の女の子, 松輝くのすべての女の子を身震いしたすべての夜最後の夜、私は、冷たい風が吹いてあります。

BACK INTO ENGLISH

All the night I shuddered my girl, my girl, pine shining all the girls Last night, I have a cold wind blowing.

INTO JAPANESE

すべての夜私は私の女の子、私の女の子、すべての女の子を輝かす松を震わせた。昨夜、私は冷たい風が吹いている。

BACK INTO ENGLISH

Every night I shook my pine shining my girls, my girls, all the girls. Last night, a cold wind was blowing.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らして揺れた。昨夜、寒い風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I shook my light, shining my pine, my girl, all the girls. A cold wind was blowing last night.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らして、私の光を揺らした。昨夜、冷たい風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I shook my light, illuminating my pine, my girl, all the girls. Last night a cold wind was blowing.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らし、私の光を揺らした。昨夜、寒い風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I shined my light, shining my pine, my girls, all the girls. A cold wind was blowing last night.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らして、私の光を照らしました。昨夜、冷たい風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I shined my light, illuminating my pine, my girl, all the girls. Last night a cold wind was blowing.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らし、私の光を照らしました。昨夜、寒い風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I light my pine, my girl, all the girls and shined my light. A cold wind was blowing last night.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らし、私の光を照らしました。昨夜、冷たい風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I light my pine, my girl, all the girls and shined my light. Last night a cold wind was blowing.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らし、私の光を照らしました。昨夜、寒い風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I light my pine, my girl, all the girls and shined my light. A cold wind was blowing last night.

INTO JAPANESE

毎晩私は私の松、私の女の子、すべての女の子を照らし、私の光を照らしました。昨夜、冷たい風が吹いていた。

BACK INTO ENGLISH

Every night I light my pine, my girl, all the girls and shined my light. Last night a cold wind was blowing.