YOU SAID:

My girl Liddy used to always smoke cigarettes when she couldn't sleep.

INTO JAPANESE

私の女の子のリディは、眠れないときはいつもタバコを吸っていました。

BACK INTO ENGLISH

My girl Liddy used to smoke whenever she couldn't sleep.

INTO JAPANESE

私の娘のリディは眠れないときはいつもタバコを吸っていました。

BACK INTO ENGLISH

My daughter Liddy used to smoke whenever she couldn't sleep.

INTO JAPANESE

私の娘のリディは眠れないときはいつもタバコを吸っていました。

BACK INTO ENGLISH

My daughter Liddy used to smoke whenever she couldn't sleep.