YOU SAID:

My ghost haunts the nesting-grounds of the spiny tortoise in the first season of the year.

INTO JAPANESE

私の幽霊は、今年の最初のシーズンでスパイニートーマーの巣の敷地に出没します。

BACK INTO ENGLISH

My ghost haunts the spiney tortomer's nest grounds in the first season of the year.

INTO JAPANESE

私の幽霊は、今年の最初のシーズンで背骨のカメの巣の敷地に出没します。

BACK INTO ENGLISH

My ghost haunts spine turtle nest grounds in the first season of the year.

INTO JAPANESE

私の幽霊は、今年の最初のシーズンで背骨のカメの巣の敷地に出没します。

BACK INTO ENGLISH

My ghost haunts spine turtle nest grounds in the first season of the year.