YOU SAID:
my gender is getting closer to this by the day
INTO JAPANESE
私の性別は日ごとにこれに近づいています
BACK INTO ENGLISH
My gender is approaching this day by day
INTO JAPANESE
私の性別は日々近づいています
BACK INTO ENGLISH
My gender is getting closer every day
INTO JAPANESE
私の性別は毎日近づいています
BACK INTO ENGLISH
My gender is approaching every day
INTO JAPANESE
私の性別は毎日近づいています
BACK INTO ENGLISH
My gender is approaching every day
That didn't even make that much sense in English.
