YOU SAID:

My gastronomic rapacity knows no satiety

INTO JAPANESE

私の美食の激しさは満腹を知らない

BACK INTO ENGLISH

The intensity of my food doesn't know fullness.

INTO JAPANESE

私の食べ物の強さは満杯を知らない。

BACK INTO ENGLISH

The strength of my food doesn't know full.

INTO JAPANESE

私の食べ物の強さは完全にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not entirely sure how strong my food is.

INTO JAPANESE

私の食べ物がどれほど強いかは完全には分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not entirely sure how strong my food is.