YOU SAID:

My frog died of hunger because we didn't feed him a worm, and our tadpole is just getting fatter and fatter and won't become a frog. The frog was Robin Hood, and the tadpole is Little John.

INTO JAPANESE

私たちがワームを与えなかったので、私のカエルは空腹で死にました、そして私たちのおたまじゃくしはどんどん太っていて、カエルにはなりません。カエルはロビンフッドで、オタマジャクシはリトルジョンです。

BACK INTO ENGLISH

My frog died hungry because we didn't give it a worm, and our tadpoles are getting fatter and not frogs. The frog is Robin Hood and the tadpole is Little John.

INTO JAPANESE

私たちがワームを与えなかったので、私のカエルは空腹で死にました、そして私たちのオタマジャクシはカエルではなく太っています。カエルはロビンフッドで、オタマジャクシはリトルジョンです。

BACK INTO ENGLISH

My frog died hungry because we didn't give the worm, and our tadpoles are fat, not frogs. The frog is Robin Hood and the tadpole is Little John.

INTO JAPANESE

私たちがワームを与えなかったので私のカエルは空腹で死にました、そして私たちのオタマジャクシはカエルではなく太っています。カエルはロビンフッドで、オタマジャクシはリトルジョンです。

BACK INTO ENGLISH

My frog died hungry because we didn't give the worm, and our tadpoles are fat, not frogs. The frog is Robin Hood and the tadpole is Little John.