YOU SAID:

My friends never stood down wind

INTO JAPANESE

私の友人は決して風ダウン立っていた

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine was standing never wind down

INTO JAPANESE

私の友人に立っていた決して風

BACK INTO ENGLISH

Stood my friends never wind

INTO JAPANESE

私の友人が立っていたことがない風

BACK INTO ENGLISH

There stood my friend the wind

INTO JAPANESE

そこに立って私の友人風

BACK INTO ENGLISH

Standing there in my friend the wind

INTO JAPANESE

そこに立っている私の友人の風

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine standing there like

INTO JAPANESE

友人のような私がそこに立っているの

BACK INTO ENGLISH

Of my friends standing there

INTO JAPANESE

そこに立っている私の友人の

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine standing there

INTO JAPANESE

そこに立っている私の友人

BACK INTO ENGLISH

My friend standing there

INTO JAPANESE

そこに立っている私の友人

BACK INTO ENGLISH

My friend standing there