YOU SAID:

My friends, it has often been said that I like war. My friends, I like war. No, friends, I LOVE war.

INTO JAPANESE

私の友人、それはしばしば言われてきた戦争好き。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、友達大好き戦争。

BACK INTO ENGLISH

My friend, it's like war has often been said. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

私の友人、それは戦争がしばしば言われてきたようです。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

My friends, the war has often said it is. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

私の友人は、戦争はしばしばです。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is often war. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

私の友人は、戦争では多くの場合です。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is in many cases in the war. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

私の友人は、戦争で多くの場合です。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is often at war. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

私の友人は、戦争で多くの場合は。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine at the war in many cases. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

多くの場合戦争で私の友人。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases war is a friend of mine. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

戦争は、多くの場合私の友人です。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

War is a friend of mine in many cases. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.

INTO JAPANESE

戦争は多くの場合私の友人です。私の友人、私は戦争が好きです。いいえ、私の友人は、戦争を愛しています。

BACK INTO ENGLISH

War is a friend of mine in many cases. A friend of mine, I like war. No, my friend loves war.