YOU SAID:

My friends from home don't know what to say I looked around in a blood-soaked gown And I saw something they can't take away 'Cause there were pages turned with the bridges burned Everything you lose is a step you take So, make the friendship bracelets, ta

INTO JAPANESE

故郷の友達はなんて言えばいいのか分からない 血まみれのガウンを着て辺りを見回した 誰にも奪えないものを見た だって橋が焼け落ちたページがあったから 失うものは全て踏み出す一歩 だから友情のブレスレットを作ろう

BACK INTO ENGLISH

My friends back home don't know what to say I looked around in my bloody gown I saw something no one can take away 'Cause there were pages where bridges were burned Everything we lose is a step we take So let's make friendship bracelets

INTO JAPANESE

故郷の友達はなんて言えばいいのか分からない 血まみれのガウンを着て辺りを見回すと 誰にも奪えないものを見つけた 橋が燃やされたページがあったから 失うものはすべて 踏み出す一歩 だから友情のブレスレットを作ろう

BACK INTO ENGLISH

My friends back home don't know what to say, I look around in my bloody gown, I find something no one can take away, For there are pages where bridges have been burned, All that is lost is one step forward, So let's make friendship bracelets.

INTO JAPANESE

故郷の友達はなんと言えばいいのか分からない、血まみれのガウンを着て辺りを見回すと、誰にも奪えない何かが見つかる、橋が燃やされたページもある、失われたのは前進の一歩だけ、だから友情のブレスレットを作ろう。

BACK INTO ENGLISH

My friends back home don't know what to say, I look around in my bloody gown and I find something no one can take away, Some bridges have been burned, All that's been lost is one step forward, So let's make friendship bracelets.

INTO JAPANESE

故郷の友達はなんと言えばいいのか分からない、血まみれのガウンを着て辺りを見回すと、誰にも奪えない何かが見つかる、いくつかの橋が燃やされた、失われたのは前進への一歩だけ、だから友情のブレスレットを作ろう。

BACK INTO ENGLISH

My friends back home don't know what to say, I look around in my bloody gown and I see something no one can take away, Some bridges have been burned, All that's been lost is one step forward, so let's make friendship bracelets.

INTO JAPANESE

故郷の友達はなんと言えばいいのか分からない、血まみれのガウンを着て周りを見回すと、誰にも奪えない何かが見える、いくつかの橋が燃やされた、失われたのは前進への一歩だけ、だから友情のブレスレットを作ろう。

BACK INTO ENGLISH

My friends back home don't know what to say, I look around in my bloody gown and I see something no one can take away, Some bridges have been burned, All that's been lost is one step forward, so let's make friendship bracelets.