YOU SAID:

My friends don't like me maybe it is because I smell like old fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人は私のような多分それはので、私はチキン揚げ古いのようなにおい。

BACK INTO ENGLISH

My friends like me maybe it is because the old fried chicken I like smell.

INTO JAPANESE

私の友人私のよう多分それは古いフライド チキンの匂いを好きなので。

BACK INTO ENGLISH

My friend I like because maybe it is like the smell of old fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人は、私は多分それは臭いのような古いので好きはフライド チキンです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, I maybe it smells like old love is the fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人、私多分それは古い愛はフライド チキンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, I maybe it's old love smells like fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人、私多分それは古い愛は、フライド チキンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

My friend, I maybe it's old love, smells like fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人、私多分それは昔の恋、フライド チキンのようなにおいがします。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, I maybe it smells like old love the fried chicken.

INTO JAPANESE

友人の鉱山は、私は多分それのような臭いフライド チキンは昔の恋します。

BACK INTO ENGLISH

Friends of mine, I like it maybe smell fried chicken is 恋shimasu old.

INTO JAPANESE

友人私のそれのような私は多分においフライド チキンは、古い恋shimasu。

BACK INTO ENGLISH

Like that of my friend I probably smell the fried chicken's old love shimasu.

INTO JAPANESE

私の友人の私はおそらくフライド チキンの古い愛潮をにおいが好きです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine I probably likes the smell the old love of fried chicken.

INTO JAPANESE

私の友人私はおそらく、古い愛のフライド チキンの香りが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My friends I probably, like old love fried chicken flavor.

INTO JAPANESE

私の友人は、おそらく、古いような大好きフライド チキン味。

BACK INTO ENGLISH

My friends are probably probably, like old loves fried chicken taste.

INTO JAPANESE

私の友人はおそらく、おそらく、古い大好きフライド チキン味のような。

BACK INTO ENGLISH

My friend probably, probably the old love fried chicken taste like.

INTO JAPANESE

私の友人おそらく、おそらく昔の恋フライド チキンのような味です。

BACK INTO ENGLISH

This is my friend probably, probably long ago love fried chicken tastes like.

INTO JAPANESE

これはおそらく、私の友人は、おそらく昔のようなフライド チキン味が大好き。

BACK INTO ENGLISH

It probably is a friend of mine, love is probably like old fried chicken taste.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人は、愛はおそらく古いフライド チキン味が好き。

BACK INTO ENGLISH

It probably is a friend of mine, love is probably old fried chicken tastes like.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人は、愛はのようなおそらく古いフライド チキン味。

BACK INTO ENGLISH

It probably is a friend of mine, love's like probably old fried chicken taste.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人は、愛のようにおそらく古いフライド チキン味。

BACK INTO ENGLISH

It's probably my friend is love so that perhaps the old fried chicken taste.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人は、おそらく古いフライド チキン味、愛です。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my friend, probably old fried chicken taste, love is.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人、おそらく古いフライド チキン味、愛は。

BACK INTO ENGLISH

It's probably my friend, perhaps old fried chicken taste, love.

INTO JAPANESE

それはおそらく私の友人、おそらく古いフライド チキン味、愛です。