YOU SAID:

My friend, you have met a terrible, terrible demise. But, uh, y'know, I-I don't feel too bad about it. After all, if... if it weren't from me, it would've just been from someone else, y'know?

INTO JAPANESE

私の友人、あなたはひどい、ひどい終焉を満たしています。しかし、ええと、ほら、私-それについてあまりにも悪い気がしません。場合...、結局他の誰かからしてきただけ、私からくらいならねぇ?

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, you are terrible, terrible end. But uh, you know, me-does not feel too bad about it. If only... and after all someone else from has been from me as if I'm?

INTO JAPANESE

私の友人に会うため、ひどい、ひどい終わり。しかし、ええと、あなたが知っている私は感じていないそれについてあまりにも悪い。場合にのみ... 他すべての誰が私はまるで私からされた後、?

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, terrible, terrible end. But uh, you know about it doesn't feel too bad. Only in the cases. Others after all who I though was from me?

INTO JAPANESE

私の友人、ひどい、ひどい最後を満たしてください。ええと、について知っているが、それはあまりにも悪い感じていません。のみ掲げる。結局も私からだった他の人?

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, terrible, terrible end. Well uh, for who knows, but it's too bad doesn't feel. Only listed. Turns out it was from my other people?

INTO JAPANESE

私の友人、ひどい、ひどい最後を満たしてください。えーっの誰が知っている、しかし、それはあまりにも悪い感じがしません。のみ記載されています。ターン アウト私の他の人々 からだったか。

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, terrible, terrible end. Even-up for who knows, but it does not feel too bad. Only are listed. Other people turn out I was?

INTO JAPANESE

私の友人、ひどい、ひどい最後を満たしてください。誰が知っている、しかし、それはあまりにも悪い感じていません。のみが表示されます。他の人が判明しましたか。

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, terrible, terrible end. Who knows, but it's too bad not feel. Will only be shown. We found other people?

INTO JAPANESE

私の友人、ひどい、ひどい最後を満たしてください。誰が知っているが、それは悪くない感じ。のみ表示されます。他の人を見つけましたか。

BACK INTO ENGLISH

Meet my friend, terrible, terrible end. Who knows, but it's not a bad feeling. Only will be displayed. Found the others?

INTO JAPANESE

私の友人、恐ろしい、ひどい終わりを見なさい。誰が知っているが、それは悪い気分ではない。のみが表示されます。他を見つけた？

BACK INTO ENGLISH

Look at my friend, a horrible, terrible end. Who knows, it is not a bad mood. Only it will be displayed. Did you find another?

INTO JAPANESE

私の友人、恐ろしい、ひどい終わりを見てください。誰が知っている、それは悪い気分ではありません。それだけが表示されます。別のものを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please look at my friend, terrible, terrible end. Who knows, it is not a bad mood. Only that will be displayed. Did you find another one?

INTO JAPANESE

私の友人、恐ろしい、恐ろしい終わりを見てください。誰が知っている、それは悪い気分ではありません。それだけが表示されます。別のものを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please look at my friend, a horrible, horrible end. Who knows, it is not a bad mood. Only that will be displayed. Did you find another one?

INTO JAPANESE

私の友人、恐ろしい、恐ろしい終わりを見てください。誰が知っている、それは悪い気分ではありません。それだけが表示されます。別のものを見つけましたか？

BACK INTO ENGLISH

Please look at my friend, a horrible, horrible end. Who knows, it is not a bad mood. Only that will be displayed. Did you find another one?