YOU SAID:

my friend who has pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis is dancing on a blue Beatle

INTO JAPANESE

肺超微小珪素火山塵症を患っている私の友人が青いビートルに乗って踊っています

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from pulmonary microscopic volcanic dust disease is dancing on a blue Beetle.

INTO JAPANESE

肺の顕微鏡的火山塵病に苦しんでいる私の友人が、青いビートルに乗って踊っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from microscopic volcanic dust disease of the lungs is dancing on a blue Beetle.

INTO JAPANESE

微視的な火山塵による肺疾患を患っている私の友人が、青いビートルに乗って踊っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from a lung disease caused by microscopic volcanic dust is dancing on a blue Beetle.

INTO JAPANESE

微細な火山塵によって引き起こされる肺疾患に苦しんでいる私の友人が、青いビートルに乗って踊っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from a lung disease caused by fine volcanic dust is dancing on a blue Beetle.

INTO JAPANESE

細かい火山塵が原因で肺疾患を患っている私の友人が、青いビートルに乗って踊っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from lung disease caused by fine volcanic dust is dancing on a blue Beetle.

INTO JAPANESE

細かい火山塵による肺疾患に苦しんでいる私の友人が、青いビートルに乗って踊っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine who suffers from lung disease caused by fine volcanic dust is dancing on a blue Beetle.