YOU SAID:

My friend was having some drug addiction problems, but he went through rehab and was able to stop his addiction. I was out with him one day when he suddenly gave me a pen syringe device gesturing for me to inject him. Disgusted, I tossed the syringe away. I stopped him from relapsing.

INTO JAPANESE

私の友人は麻薬中毒の問題を抱えていましたが、彼はリハビリを経て彼の中毒を止めることができました。彼が突然私に彼を注射するように身振りで示すペン型注射器を私に与えたとき、私は彼と一緒にいた。うんざりして、私は注射器を捨てた。私は彼が再発するのを止めた。

BACK INTO ENGLISH

My friend had a problem of drug addiction, but he was able to stop his poisoning after rehabilitation. I was with him when he gave me a pen-type syringe that showed gesture like suddenly injecting him to me. Tired, I threw the syringe. I think he will re-

INTO JAPANESE

私の友人は薬物中毒の問題を抱えていました、しかし、彼はリハビリ後に彼の中毒を止めることができました。彼が私に突然彼を注射するようなジェスチャーを示すペン型注射器を私に与えたとき、私は彼と一緒でした。疲れて、私は注射器を投げました。私は彼が

BACK INTO ENGLISH

My friend had a problem of drug poisoning, but he was able to stop his poisoning after rehab. I was with him when he gave me a pen-type syringe indicating a gesture that suddenly injects him to me. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

私の友人は薬物中毒の問題を抱えていました、しかし、彼はリハビリ後に彼の中毒を止めることができました。彼が私に突然彼を注射するジェスチャーを示すペン型注射器をくれたとき、私は彼と一緒でした。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine had the problem of drug addiction but he could stop his addiction rehab after. Pen injectors that gesture he to me suddenly inject him when I was with him. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

私の友人は麻薬中毒の問題を抱えていたが、彼はその後彼の中毒リハビリをやめることができた。私と一緒にいたときに彼に身振りで示すペン型注射器が突然彼を注射しました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

My friend had a problem of drug addiction but he was able to stop his addiction rehabilitation afterwards. When I was with me the pen injector suddenly injected him with gesture to him. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

私の友人は薬物中毒の問題を抱えていました、しかし、彼はその後彼の中毒リハビリテーションを止めることができました。私と一緒にいたとき、ペン型注射器が突然彼にジェスチャーで彼を注射しました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine had the problem of drug addiction but he could stop his addiction rehabilitation after that. When I was with my pen injectors suddenly shot him up in a gesture he did. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

私の友人は薬物中毒の問題を抱えていました、しかし、彼はその後彼の中毒リハビリテーションを止めることができました。私が私のペン注射器を持っていたとき、彼がしたジェスチャーで突然彼を撃ちました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine had the problem of drug addiction but he could stop his addiction rehabilitation after that. In a gesture he did when I had my pen-syringe, suddenly shot him. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

私の友人は、薬物中毒の問題を抱えていたが、彼はその後彼の中毒のリハビリを停止可能性があります。ジェスチャーで彼は私のペン-注射器、突然発砲をしていたときでした。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine had the problem of drug addiction, but he then rehab for his addiction stopped. In a gesture he my pen-syringe, was when I was suddenly opened fire. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

私の友人は、薬物中毒、しかし彼の問題を抱えていた、彼の中毒のためのリハビリを停止します。ジェスチャーで私のペン注射器だった頃突然発砲します。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

My friend that drug addiction, rehab for addiction, had his problems, but he stops. My pen syringe in a gesture was the suddenly opened fire. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

彼は停止が薬物中毒のリハビリ中毒私の友人彼の問題があった。ジェスチャーで私のペンの注射器は、突然発砲だった。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

He will stop drug addiction Rehab addictions my friend had his problems. Gesture was suddenly fired the pen of my syringes. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

彼は私の友人は、彼の問題を抱えていた薬物中毒リハビリ中毒を停止します。ジェスチャは、私の注射器のペンを突然解雇されました。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

He is a friend of mine, stop drug addiction Rehab addictions had his problems. The gesture was suddenly dismissed pen of my syringes. Tired, I threw a syringe. I

INTO JAPANESE

彼は私の友人、ストップ薬物中毒リハビリ中毒が彼の問題を抱えていた。ジェスチャーは突然解雇された私の注射器のペン。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

He was a friend of mine, stop drug addiction rehabilitation poisoning had his problem. Gesture suddenly fired my pen injector pen. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

彼は私の友人だった、彼の問題を抱えていた薬物中毒リハビリテーション中毒をやめなさい。ジェスチャーは突然私のペンインジェクタペンを解雇した。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

He was a friend of mine, who had his problem stop drug addiction rehabilitation addiction. Gesture suddenly fired my pen injector pen. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

薬物中毒リハビリ中毒を停止彼の問題を抱えていた、私の友人だった。ジェスチャーは、私インジェクター ペンペンを突然解雇。疲れて、私は注射器を投げた。私

BACK INTO ENGLISH

Stopping drug addiction rehabilitation addiction was my friend, having a problem with him, was my friend. Gesture suddenly fired my injector pen pen. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

麻薬中毒のリハビリ中毒をやめることは私の友人でした。ジェスチャーは突然私の注射ペンを発射しました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

It was my friend to stop drug addiction rehabilitation addiction. Gesture suddenly fired my injection pen. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

麻薬中毒リハビリ中毒をやめるのは私の友人でした。ジェスチャーが突然私の注射ペンを発射しました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

It was my friend to stop drug addiction rehabilitation poisoning. Gesture suddenly fired my injection pen. Tired, I threw a syringe. Me

INTO JAPANESE

麻薬中毒リハビリ中毒をやめるのは私の友人でした。ジェスチャーが突然私の注射ペンを発射しました。疲れて、私は注射器を投げました。私

BACK INTO ENGLISH

It was my friend to stop drug addiction rehabilitation poisoning. Gesture suddenly fired my injection pen. Tired, I threw a syringe. Me