YOU SAID:

My friend was a construction worker, but now his legs are stuck in cement.

INTO JAPANESE

私の友人だった建設作業員が、今彼の足は、セメントで立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Construction workers, was a friend of mine now his feet are in cement am stuck.

INTO JAPANESE

労働者は、彼の足はセメント、今私の友人にこだわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Workers, his legs are cement, now my friend was stuck with.

INTO JAPANESE

労働者は、彼の足が、セメントにこだわっていた私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Workers is a friend of mine his legs were stuck in cement.

INTO JAPANESE

労働者は、彼の足は、セメントで立ち往生していた私の友人です。

BACK INTO ENGLISH

His foot is a friend of mine was stuck in the cement worker.

INTO JAPANESE

彼の足が私の友人は、セメント労働者で立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

His legs were stuck in cement workers is a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼の足は、セメントで立ち往生していた労働者は、私の友人。

BACK INTO ENGLISH

His legs is a friend of mine workers were stuck in cement.

INTO JAPANESE

彼の足は、鉱山労働者の友人はセメントで動けなかったです。

BACK INTO ENGLISH

His leg is a friend of mine workers were stuck in cement.

INTO JAPANESE

彼の足は、鉱山労働者の友人はセメントで動けなかったです。

BACK INTO ENGLISH

His leg is a friend of mine workers were stuck in cement.