YOU SAID:

My friend told me that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that their cousin told him that his roommate told him that

INTO JAPANESE

私の友人は、彼らのいとこが彼に彼のルームメイトが彼に言ったことを彼のルームメイトが彼に言ったことを彼に言ったと私に言った彼のルームメイトは彼に、彼らのいとこは彼のルームメイトが彼に言ったと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine told me that their cousin told him what his roommate said to him and what his roommate said to him. His roommate told him, their cousin Said that his roommate said he said

INTO JAPANESE

私の友人は、彼らのいとこが彼のルームメイトが彼に言ったことと彼のルームメイトが彼に言ったことを彼に言ったと私に言いました。彼のルームメイトは彼に言った、彼らのいとこは彼のルームメイトが彼が言ったと言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine told me that their cousin told him what his roommate said to him and what his roommate said to him. His roommate said to him, their cousin said his roommate said he said

INTO JAPANESE

私の友人は、彼らのいとこが彼のルームメイトが彼に言ったことと彼のルームメイトが彼に言ったことを彼に言ったと私に言いました。彼のルームメイトは彼に言った、彼らのいとこは彼のルームメイトが彼が言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine told me that their cousin told him what his roommate said to him and what his roommate said to him. His roommate said to him, their cousin said his roommate said he said