YOU SAID:

my friend/soulmate is freaking awesome, i hope we can meet in real life one day. i believe it will happen because she is only 9 hours away from me, im freaking out maybe it will be my first road trip

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトはすごいです、私たちはいつか現実の生活で会えることを願っています。彼女は私から9時間しか離れていないので、それが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is amazing, I hope we can meet in real life someday. She is only 9 hours away from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしいです、私たちはいつか実生活で会えることを願っています。彼女は私からわずか9時間のところにあり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is great, I hope we can meet in real life someday. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしいです、いつか現実の生活で会えることを願っています。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is great and hope to meet you someday in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしく、いつか実生活でお会いできることを願っています。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is great and hopes to meet you someday in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしく、いつか現実の生活であなたに会いたいと思っています。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is wonderful and will someday meet you in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしく、いつか現実の生活であなたに会います。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is great and will meet you someday in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしく、実際の生活の中でいつかあなたに会います。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is wonderful and will meet you someday in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.

INTO JAPANESE

私の友人/ソウルメイトは素晴らしく、実際の生活の中でいつかあなたに会います。彼女は私からわずか9時間であり、私はそれが起こると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My friend / soul mate is wonderful and will meet you someday in real life. She is only 9 hours from me and I believe it will happen.