YOU SAID:

my friend promissed me she wouldn´t replace me but I think she did and I know its stupid but I am so jealous

INTO JAPANESE

私の友達は私の代わりにはならないと約束してくれましたが、彼女はそうしてくれたと思います、愚かなことはわかっていますが、とても羨ましいです

BACK INTO ENGLISH

My friend promised not to replace me but I think she did, I know it's stupid but I'm so jealous

INTO JAPANESE

友達は私の代わりをしないと約束したけど、彼女はそうしてくれたと思う、愚かなことだと分かっているけど、とても羨ましい

BACK INTO ENGLISH

My friend promised not to take my place but I think she did, I know it's silly but I'm so envious

INTO JAPANESE

私の友達は私の代わりにならないと約束したけど、彼女はそうしてくれたと思う、ばかばかしいのはわかっているけど、とてもうらやましい

BACK INTO ENGLISH

My friend promised not to take my place but I think she did, I know it's stupid but I'm so jealous

INTO JAPANESE

私の友達は私の代わりにならないと約束したけど、彼女はそうしてくれたと思う、愚かなことだと分かっているけど、とても羨ましい

BACK INTO ENGLISH

My friend promised not to take my place but I think she did, I know it's stupid but I'm so jealous