YOU SAID:

my friend on my right is as incompetent as a slug

INTO JAPANESE

私の右側に私の友人はスラグとして有能なよう

BACK INTO ENGLISH

On my right is my friends slag as competent as like

INTO JAPANESE

私の右側には私の友人も有能のようなスラグ

BACK INTO ENGLISH

On my right side my friend also has slag like competence

INTO JAPANESE

私の右側に私の友人はまた能力のようなスラグをは

BACK INTO ENGLISH

To my right is a friend of mine also like ability to slug is

INTO JAPANESE

私の右には、私の友人もナメクジに能力のような

BACK INTO ENGLISH

To my right, my friend also slugs like ability

INTO JAPANESE

私の右側に私の友人はまた能力のようなナメクジします。

BACK INTO ENGLISH

On my right is my friend also slugs like ability.

INTO JAPANESE

私の右側には、私の友人も能力のようなナメクジ。

BACK INTO ENGLISH

My right to slug my friend like ability.

INTO JAPANESE

私の権利を私の友人をナメクジのような能力。

BACK INTO ENGLISH

My right to my friend with the slug-like ability.

INTO JAPANESE

ナメクジのような能力を持つ私の友人に私の右。

BACK INTO ENGLISH

Slug-like with my friend on my right.

INTO JAPANESE

私の右側に私の友人とナメクジのような。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of my like my friend with slugs.

INTO JAPANESE

私のようなの右側にナメクジと私の友人。

BACK INTO ENGLISH

I like on the right side of slugs, and my friends.

INTO JAPANESE

ナメクジの右側に、私の友人が好きです。

BACK INTO ENGLISH

To the right of the slug, like my friend.

INTO JAPANESE

私の友人のようなスラッグの右側。

BACK INTO ENGLISH

The right side of the slug, such as my friend.

INTO JAPANESE

私の友人など、スラッグの右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

To the right of the slug, such as my friend.

INTO JAPANESE

私の友人など、スラッグの右側。

BACK INTO ENGLISH

The right side of the slug, such as my friend.

INTO JAPANESE

私の友人など、スラッグの右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

To the right of the slug, such as my friend.

INTO JAPANESE

私の友人など、スラッグの右側。