YOU SAID:

My friend Maria has dark, black hair, white, olive skin and piercing brown eyes that melt into a golden puddle when reflected by the sun.

INTO JAPANESE

私の友人のマリアは、黒い髪、白いオリーブ色の肌、太陽に反射すると金色の水たまりに溶け込む鋭い茶色の目をしています。

BACK INTO ENGLISH

My friend Maria has dark hair, white olive skin, and piercing brown eyes that melt into golden puddles as the sun reflects on them.

INTO JAPANESE

私の友人のマリアは、黒い髪、白いオリーブ色の肌、太陽が反射するにつれて金色の水たまりに溶け込む鋭い茶色の目をしています。

BACK INTO ENGLISH

My friend Maria has dark hair, white olive skin, and piercing brown eyes that melt into golden puddles as the sun reflects.

INTO JAPANESE

私の友人のマリアは、黒い髪、白いオリーブ色の肌、そして太陽が反射するにつれて金色の水たまりに溶け込む鋭い茶色の目をしています.

BACK INTO ENGLISH

My friend Maria has black hair, white olive skin, and piercing brown eyes that melt into golden puddles as the sun reflects.

INTO JAPANESE

私の友人のマリアは、黒い髪、白いオリーブ色の肌、そして太陽が反射するにつれて金色の水たまりに溶け込む鋭い茶色の目をしています.

BACK INTO ENGLISH

My friend Maria has black hair, white olive skin, and piercing brown eyes that melt into golden puddles as the sun reflects.