YOU SAID:

My friend loves me so much but I can't seem to return this love properly so it's kind of awkward

INTO JAPANESE

私の友人は私をとても愛していますが、私はこの愛を適切に返すことができないようですので、それはちょっと厄介です。

BACK INTO ENGLISH

My friends love me so much, but it seems kind of awkward because I seem to be unable to return this love properly.

INTO JAPANESE

私の友人は私をとても愛しています、しかし、私はこの愛を適切に返すことができないようであるのでそれは一種の厄介なようです。

BACK INTO ENGLISH

My friends love me so much, but it seems kind of awkward because I seem to be unable to return this love properly.