YOU SAID:

My friend liked a girl and told her that she liked her and she got rejected and got depressive episodes. I think she might commit suicide.

INTO JAPANESE

私の友人は女の子が好き、彼女は彼女が好きだった、彼女は拒否、うつエピソードを得た彼女に言った。私は彼女が自殺を託すかもしれないと思います。

BACK INTO ENGLISH

My friend liked the girl, she liked her, she refused, said she got the episodes of depression. I think I that she might commit suicide.

INTO JAPANESE

私の友人が好きだった女の子、彼女は彼女が好きだった、彼女は拒否した、うつ病のエピソードを得た彼女は言った。私は彼女が自殺を託すかもしれないことと思います。

BACK INTO ENGLISH

Girl friend of mine was my favorite, she liked her, she got an episode of depression declined, she said. I will commit suicide that she may think.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私のお気に入りだった、彼女は彼女が好きだった、彼女はエピソードを得たうつ病は減少したのと彼女は言った。私は彼女と思うかもしれません自殺をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she liked her, her depression episodes got declined she said. I committed suicide and she may think.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは私のお気に入りだった、彼女は彼女が好きだった、彼女のうつ病エピソードを持って拒否したと彼女は言った。私は自殺し、彼女だと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she liked her, her depressive episode has refused, she said. You may think I committed suicide, her.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私のお気に入りだった、彼女は彼女が好きだった、彼女のうつ病のエピソードは拒否している、と彼女は言った。あなたは私が自殺したと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she said she liked her, she refused her episodes of depression. You may think that I committed suicide.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私のお気に入りだった、彼女は彼女が好きだと言って、彼女はうつ病のエピソードを断った。あなたは私が自殺したと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she declined depression episodes, saying she likes. You may think that I committed suicide.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私のお気に入りだった、彼女はうつ病のエピソードを辞退し、彼女は好きだと言った。あなたは私が自殺したと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she declined depression episodes and said she liked. You may think that I committed suicide.

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは私のお気に入りでした、彼女はうつ病のエピソードを辞退し、彼女は好きだと言いました。あなたは私が自殺したと思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend was my favorite, she declined depression episodes and said she liked. You may think that I committed suicide.