YOU SAID:

My friend Lara is named after a character from a Russian novel, not a character from a video game franchise involving tombs.

INTO JAPANESE

私の友人ララは、ロシアの小説のキャラクターにちなんで命名されたもので、墓を含むビデオゲームのフランチャイズのキャラクターではありません。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lara was named after the character of Russian novel, it is not a character of a video game franchise including tombs.

INTO JAPANESE

私の友人ララは、ロシアの小説のキャラクターにちなんで名付けられましたが、それは墓を含むビデオゲームのフランチャイズのキャラクターではありません。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lara was named after the character of Russian novel, but it is not a character of a video game franchise including tombs.

INTO JAPANESE

私の友人ララはロシアの小説のキャラクターにちなんで名付けられましたが、それは墓を含むビデオゲームのフランチャイズのキャラクターではありません。

BACK INTO ENGLISH

My friend Lara was named after the character of Russian novel, but it is not a character of a video game franchise including tombs.