YOU SAID:

My friend is absolutely obsessed with Hamilton, and religiously listens to the soundtrack.

INTO JAPANESE

私の友人は、ハミルトンに絶対に執着しているし、宗教的にサウンド トラックに耳を傾け。

BACK INTO ENGLISH

My friend has stuck absolutely Hamilton, religiously listening to the soundtrack.

INTO JAPANESE

私の友人が立ち往生して絶対にハミルトン、宗教的にサウンド トラックを聴きます。

BACK INTO ENGLISH

My friend is stuck, absolutely Hamilton, religiously and I listen to the soundtrack.

INTO JAPANESE

私の友人がスタックしている絶対にハミルトン、宗教的に、サウンド トラックに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

My friend is stuck to Hamilton, religiously, soundtrack and listen.

INTO JAPANESE

私の友人が宗教的に、ハミルトン、立ち往生しているサウンド トラックと聞く。

BACK INTO ENGLISH

My friends are religious, Hamilton, standing listening and soundtrack are stuck.

INTO JAPANESE

私の友人が宗教、ハミルトン、立って聴くとサウンド トラックが立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Religion, Hamilton, a friend of mine standing and listening to the soundtrack stuck.

INTO JAPANESE

宗教、ハミルトン、私の友人は立っていると立ち往生サウンド トラックを聴きます。

BACK INTO ENGLISH

Religion, Hamilton, my friend listens to the soundtrack standing when standing.

INTO JAPANESE

宗教、ハミルトン、私の友人は立っているとき立っているサウンドトラックを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Religion, Hamilton, my friend listens to the standing soundtrack while standing.

INTO JAPANESE

宗教、ハミルトン、私の友人は立っている間立っているサウンドトラックを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Religion, Hamilton, my friend listens to the soundtrack standing while standing.

INTO JAPANESE

宗教、ハミルトン、私の友人は立っている間立っているサウンドトラックを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Religion, Hamilton, my friend listens to the soundtrack standing while standing.