YOU SAID:

My friend Frederik likes to enjoy time alone with his girlfriend. He says it isn't his girlfriend, but it's obvious she is.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。それは彼のガール フレンドではないが、彼女が明白だと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. It is not his girlfriend, she was clear, he said.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。それは彼のガール フレンドではない彼女は明確だった、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. It was clear, he said she is not his girlfriend.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。明らかに、彼女は彼のガール フレンドではない言っただったです。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. Clearly, she is not his girlfriend said was it is.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。明らかに、彼女は彼のガール フレンドではないそれは言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. Obviously, she said it is not his girlfriend.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。明らかに、彼女は彼のガール フレンドではないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. Clearly, she is not his girlfriend, he said.

INTO JAPANESE

私の友人フレデリックは、彼のガール フレンドと二人きりの時間を楽しむことが好きです。明らかに、彼女は彼のガール フレンドではないと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

My friend Frederick likes to enjoy time alone with his girlfriend. Clearly, she is not his girlfriend, he said.