YOU SAID:
My friend’s father’s husband’s sister’s cat is awesome
INTO JAPANESE
私の友人の父の夫の妹の猫はすごいです
BACK INTO ENGLISH
My friend's father's husband sister cat is amazing
INTO JAPANESE
私の友人の父の夫の姉妹の猫は素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
My friend's father's husband sister's cat is great
INTO JAPANESE
私の友人の父の夫の妹の猫は素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
My friend's father's husband sister cat is great
INTO JAPANESE
私の友人の父の夫の姉妹の猫は素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
My friend's father's husband sister's cat is great
INTO JAPANESE
私の友人の父の夫の妹の猫は素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
My friend's father's husband sister cat is great
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium