YOU SAID:

my friend does not know what I mean when I say that she needs to stop being so rude to me

INTO JAPANESE

私の友人は私は彼女が私にあんな失礼な態度を停止する必要があることを言うとき私が何を意味を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

When I say that my friend I her to stop so rude to me I don't know what means.

INTO JAPANESE

言う私の友人私彼女を私に失礼なので私は何を意味を知らないを停止します。

BACK INTO ENGLISH

I tell my friend her very rude because I don't know what you mean stop.

INTO JAPANESE

私の友人を教えてください彼女は私は停止を意味するものを知らないので非常に失礼。

BACK INTO ENGLISH

Tell my friends because I don't know what it means to stop her very rude.

INTO JAPANESE

私は彼女を停止する、それが何を意味するかを知らないので、私の友人を話す非常に失礼。

BACK INTO ENGLISH

Speak of my friends do not know what I means it, to stop her, so very sorry.

INTO JAPANESE

もちろん私の友人は、私は彼女を止めるために、それが何を意味わからない非常に残念。

BACK INTO ENGLISH

Of course my friends stop her I it is what meaning do not know, so very sorry.

INTO JAPANESE

もちろん私の友人は、彼女の私のそれはどのような意味がわからない、非常に残念です停止します。

BACK INTO ENGLISH

Of course my friend, don't know what does it mean my her it is very disappointing stop.

INTO JAPANESE

もちろん私の友人は、それどういうことそれは非常に私の彼女のか知らない残念な停止。

BACK INTO ENGLISH

Disappointing stop of course is a friend of mine it mean it is very I her I don't know.

INTO JAPANESE

それを意味するそれは非常に私の友人は、もちろん停止を失望私私は彼女を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Means that it is very disappointed of course stopped my friend, I don't know her.

INTO JAPANESE

もちろん非常に失望していることを意味は、私の友人を停止して、彼女を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Of course very disappointed that means stop, my friend, don't know her.

INTO JAPANESE

もちろん非常に失望した手段を停止する、私の友人、彼女を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Friend of mine was very disappointed of course means stop, and she don't know.

INTO JAPANESE

私の友人はもちろん手段は停止、および彼女が知らない非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

My friends of course means don't stop, and she was very disappointed.

INTO JAPANESE

私の友人、もちろん手段を停止しないでくださいと彼女は非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

My friend, of course, do not stop means she was very disappointed.

INTO JAPANESE

私の友人は、もちろん、彼女は非常に失望したことを意味を停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is, of course, she was very disappointed that means don't stop.

INTO JAPANESE

私の友人は、もちろん、彼女は非常に失望したことを停止しないでください。

BACK INTO ENGLISH

She was very disappointed that do not stop, of course, is a friend of mine.

INTO JAPANESE

彼女は停止しないでください、もちろん、私の友人は、非常に失望しました。

BACK INTO ENGLISH

Do not stop her, of course, is a friend of mine was very disappointed.

INTO JAPANESE

もちろん、彼女を停止しないでください、私の友人は非常に失望していた。

BACK INTO ENGLISH

Of course, do not stop her, my friend was disappointed very much.

INTO JAPANESE

もちろん、彼女を停止しないでください、私の友人は非常に失望していた。

BACK INTO ENGLISH

Of course, do not stop her, my friend was disappointed very much.