YOU SAID:

My friend decided she didnt want to go to school so we brought school to her

INTO JAPANESE

私の友人は彼女が学校に行きたくないと決めたので私達は彼女に学校をもたらしました

BACK INTO ENGLISH

We brought her to school because my friend decided she didn't want to go to school

INTO JAPANESE

私の友人が彼女が学校に行きたくないと決めたので、私たちは彼女を学校に連れてきました

BACK INTO ENGLISH

We brought her to school because a friend of mine decided she didn't want to go to school

INTO JAPANESE

私の友達が学校に行きたくないと決めたので、私たちは彼女を学校に連れてきました

BACK INTO ENGLISH

We brought her to school because my friend decided she didn't want to go to school

INTO JAPANESE

私の友人が彼女が学校に行きたくないと決めたので、私たちは彼女を学校に連れてきました

BACK INTO ENGLISH

We brought her to school because a friend of mine decided she didn't want to go to school

INTO JAPANESE

私の友達が学校に行きたくないと決めたので、私たちは彼女を学校に連れてきました